actual damage перевод

• фактический характер разрушения; действительные размеры повреждений

• actual:    1) наличный, реальный товар2) _филос. действительность3) подлинный, действительный; фактически существующий; Ex: actual figures реальные цифры; Ex: actual size натуральная величина; фактический разм
• damage:    1) вред, повреждение; поломка, порча; убыток, ущерб, урон Ex: to the damage of smth. во вред чему-л. Ex: severe damage серьезный ущерб; Ex: physical damage механическое повреждение Ex: blast damage
• actual accuracy:    мат. фактическая точность

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

The actual damage to the environment shall be excluded.
Фактический ущерб окружающей среде должен быть исключен.

Without proof of actual damage, no claim should succeed.
В отсутствие доказательств фактического причинения ущерба никакая претензия не должна удовлетворяться.

State practice regarding liability for reparation of actual damage is more settled.
Более устоявшейся представляется практика государств в отношении ответственности за возмещение фактического ущерба.

The actual damage has been much greater than described by that United States official.
Фактический ущерб был гораздо большим, нежели его описывает этот чиновник Соединенных Штатов.

Many hostile programs also inflict actual damage on data, erasing or distorting files.
Многие "враждебные" программы при-чиняют также фактический ущерб данным в резуль-тате стирания или искажения файлов.